IA para InDesign que trabaja dentro de tu documento.
Sekondo conecta Claude o ChatGPT con InDesign. Le cuentas lo que necesitas y tu asistente trabaja en tu documento, con tus estilos y tu maqueta. Todo queda editable.
Qué hace Sekondo en InDesign.
Aprende de ti y esto es solo una muestra. Si InDesign puede hacerlo, Sekondo lo hace.
- Monta cajas con diseño flexible, que se colocan solas en fila o en columna con la separación que digas.
- Repara documentos heredados: recupera los vínculos rotos, junta las muestras repetidas y reparte los objetos en capas.
- Reconstruye los estilos de un documento que llegó sin ellos: crea los de párrafo y de carácter, los agrupa con nombres claros y los aplica sin mover nada de sitio.
- Crea y ordena las muestras de color del documento.
- Traduce el documento entero caja a caja - páginas maestras, titulares, cuerpo y pies - y las tablas celda a celda, cada texto con su estilo.
- Donde el texto crece, recompone la columna, y si algo se desborda, lo resuelve.
- Cambia un texto en todo el documento sin perder el formato, también en los párrafos que mezclan negrita y fina.
- Rehace las tablas de precios desde una hoja de cálculo, con las filas nuevas.
- Normaliza las tablas pegadas de Excel.
- Sustituye el logotipo en toda la publicación - páginas maestras, contraportada y cada hueco, escalado sin deformar y en el color que pide cada fondo.
- Aligera los documentos pesados pasando a imagen las ilustraciones vectoriales más complejas, cada una en su sitio, con su recorte y su capa.
- Reajusta el documento a otro formato.
- Construye maquetas a medida: marcos de texto, cajas de imagen, historias enlazadas, retícula base y páginas maestras.
- Repasa la tipografía: márgenes ópticos, ríos, viudas y huérfanas, y particiones de palabra que se amontonan al final de línea.
- Mide con las métricas reales de cada fuente, para que espacios y cuerpos cuadren.
- Prepara plantillas con marcadores y genera páginas a partir de datos.
- Crea y aplica estilos de tabla y de celda.
- Escribe y aplica búsquedas GREP, de las sencillas a las más complicadas.
- Corrige la ortografía y la gramática de un texto.
- Revisa el texto alternativo de todas las imágenes del documento.
- Comprueba sobre la página que nada choca: pies de foto, imágenes y márgenes.
- Renombra los archivos vinculados en tu disco y actualiza los vínculos del documento, si se lo pides.
- Guarda una orden que funciona para repetirla cuando quieras.
- Convierte un PDF en un documento de InDesign editable.
- Exporta a PDF, JPEG, PNG o IDML.
Cómo se le pide.
Como a alguien que acaba de entrar en el estudio: sabe de InDesign y no sabe nada de tu cliente. Le dices en qué documento, qué quieres y con qué criterio. Antes de tocar nada lo lee entero, y al terminar te dice qué ha cambiado. Cada orden es un solo paso en el historial: si no te convence, Cmd+Z y vuelve como estaba.
Trabaja en tu ordenador, con tu Claude o tu ChatGPT. El archivo no sale de tu máquina.
Tareas de InDesign que Sekondo resuelve, paso a paso.
¿Cómo traduzco un dossier de InDesign sin que se descuadre la maquetación?
Con Sekondo se hace caja a caja, sin salir de InDesign: traduce el documento entero (páginas maestras, titulares, cuerpo y pies) y las tablas celda a celda, cada texto con su estilo. Donde el texto crece, recompone la columna, y si algo se desborda, lo resuelve. Cambia el idioma; no cambian la maqueta, los estilos ni los colores.
Cómo pedírselo: «En Dossier.indd, traduce todo al inglés conservando los estilos. Cuando un texto no quepa, ajusta la columna y dime qué cajas has tocado.»
A mano, para saber qué esperar: con el texto traducido suele haber cajas desbordadas; conviene revisarlas con la comprobación preliminar de InDesign antes de entregar.
¿Cómo arreglo un documento de InDesign que me llega con vínculos rotos y sin estilos?
Sekondo repara documentos heredados: recupera los vínculos rotos, junta las muestras repetidas y reparte los objetos en capas. Si el documento llegó sin estilos, crea los de párrafo y de carácter, los agrupa con nombres claros y los aplica sin mover nada de sitio.
Cómo pedírselo: «En Catálogo.indd, recupera los vínculos rotos, junta las muestras repetidas y crea los estilos de párrafo y de carácter. No muevas nada.»
A mano: panel Vínculos para volver a vincular uno a uno; Estilos de párrafo para crearlos y asignarlos. Es lo que Sekondo hace de una vez cuando son muchos.
¿Cómo cambio un texto en todo el documento sin perder el formato?
Sekondo cambia un texto en todo el documento sin perder el formato, también en los párrafos que mezclan negrita y fina. Si hace falta, sustituye el logotipo en toda la publicación (páginas maestras, contraportada y cada hueco), escalado sin deformar y en el color que pide cada fondo.
Cómo pedírselo: «En Manual.indd, cambia “Versión 2” por “Versión 3” en todo el documento y conserva el formato de cada tramo.»
¿Cómo normalizo una tabla de InDesign pegada desde Excel?
Sekondo normaliza las tablas pegadas de Excel y rehace tablas de precios desde una hoja de cálculo, con las filas nuevas. También crea y aplica estilos de tabla y de celda.
Cómo pedírselo: «En Tarifas.indd, normaliza las tablas pegadas de Excel y aplícales estilos de tabla y de celda.»
Cada orden es un solo paso en el historial: si no te convence, Cmd+Z y vuelve como estaba. Trabaja en tu ordenador, con tu Claude o tu ChatGPT. El archivo no sale de tu máquina.
¿Estás comparando opciones? Mira Sekondo frente a MATE, Sidekick, MotionAmigo y Flexile.
Preguntas frecuentes sobre Sekondo en InDesign.
¿Puede la IA traducirme un documento de InDesign?
Sí. Tu asistente, conectado a InDesign con Sekondo, traduce el documento entero caja a caja, con las páginas maestras, los títulos, los pies y las tablas. No cambian la maqueta, los estilos ni los colores, y donde el texto crece recomponen la columna.
Cómo pedírselo: «Traduce Catálogo.indd al inglés sin tocar la maqueta.»
¿Puede arreglar un documento con vínculos rotos?
Sí. Repara los documentos heredados: recupera los vínculos rotos, junta las páginas maestras repetidas y reparte los objetos en capas.
Cómo pedírselo: «Arregla los vínculos rotos de Revista.indd y dime cuáles no ha encontrado.»
¿Puede rehacer los estilos de un archivo que llega sin ellos?
Sí. Reconstruye los estilos de párrafo y de carácter a partir de cómo está el texto, los agrupa con nombres claros y los aplica.
Cómo pedírselo: «Crea los estilos de párrafo de este documento y aplícalos.»
¿Puede cambiar un texto en todas las páginas sin perder el formato?
Sí. Sustituye el texto en todo el documento y deja intactos la tipografía, el cuerpo y el color de cada palabra.
Cómo pedírselo: «Cambia “Primavera 2026” por “Otoño 2026” en todo el documento.»
¿Puede arreglar una tabla pegada desde Excel?
Sí. La normaliza con estilos de tabla y de celda, para que todas queden iguales.
Cómo pedírselo: «Pon todas las tablas del documento con el mismo estilo que la primera.»
¿Puede pasar un folleto a otro formato?
Sí. Lo reajusta a otro tamaño de página recolocando las cajas, los textos y las imágenes.
Cómo pedírselo: «Pasa este folleto de A4 a formato cuadrado.»
¿Puede maquetar con diseño flexible?
Sí. Monta cajas con diseño flexible, que se colocan solas en fila o en columna con la separación que digas.
Cómo pedírselo: «Coloca estas cuatro fotos en fila con 5 mm de separación.»
¿Puede repasar la tipografía antes de imprenta?
Sí. Revisa márgenes, ríos, viudas y huérfanas y los cortes de palabra que se amontonan al final de las líneas, y corrige la ortografía.
Cómo pedírselo: «Repasa la tipografía del catálogo antes de mandarlo a imprenta.»
¿Funciona con Claude y con ChatGPT?
Con Claude y con ChatGPT, siempre en la aplicación de escritorio. Lo tienes explicado en la Guía.
¿Se sube mi archivo a algún sitio?
No. Sekondo no guarda nada en ningún servidor: el puente corre en tu ordenador. Lo que tu asistente necesita leer, como textos, medidas o alguna captura, va solo a él. Nunca el archivo.
Tú creas.
Sekondo lo hace.
