IA per InDesign che lavora dentro il tuo documento.
Sekondo collega Claude o ChatGPT a InDesign. Gli racconti quello che ti serve e il tuo assistente lavora sul tuo documento, con i tuoi stili e il tuo impaginato. Tutto resta modificabile.
Cosa fa Sekondo in InDesign.
Impara da te, e questo è solo un assaggio. Se InDesign può farlo, Sekondo lo fa.
- Monta cornici con layout flessibile, che si dispongono da sole in riga o in colonna con la distanza che indichi.
- Ripara documenti ereditati: ripristina i collegamenti interrotti, unisce i campioni doppi e distribuisce gli oggetti su livelli.
- Ricostruisce gli stili di un documento che ne era privo: crea quelli di paragrafo e di carattere, li raggruppa con nomi chiari e li applica senza spostare nulla.
- Crea e ordina i campioni colore del documento.
- Traduce tutto il documento cornice per cornice - pagine mastro, titoli, testo e didascalie - e le tabelle cella per cella, ogni testo con il suo stile.
- Dove il testo si allunga, ricompone la colonna, e se qualcosa va in eccesso, lo risolve.
- Cambia un testo in tutto il documento senza perdere la formattazione, anche nei paragrafi che mescolano grassetto e light.
- Rifà le tabelle dei prezzi a partire da un foglio di calcolo, con le righe nuove.
- Normalizza le tabelle incollate da Excel.
- Sostituisce il logo in tutta la pubblicazione - pagine mastro, quarta di copertina e ogni spazio, scalato senza deformarlo e nel colore che chiede ogni sfondo.
- Alleggerisce i documenti pesanti convertendo in immagine le illustrazioni vettoriali più complesse, ognuna al suo posto, con il suo ritaglio e il suo livello.
- Riadatta il documento a un altro formato.
- Costruisce impaginati su misura: cornici di testo, cornici immagine, brani concatenati, griglia di base e pagine mastro.
- Rivede la tipografia: margini ottici, canali, vedove e orfane, e sillabazioni che si accumulano a fine riga.
- Misura con le metriche reali di ogni font, perché spazi e corpi tornino.
- Prepara modelli con segnaposto e genera pagine a partire da dati.
- Crea e applica stili di tabella e di cella.
- Scrive e applica ricerche GREP, dalle più semplici alle più complicate.
- Corregge l’ortografia e la grammatica di un testo.
- Controlla il testo alternativo di tutte le immagini del documento.
- Verifica sulla pagina che nulla si sovrapponga: didascalie, immagini e margini.
- Rinomina i file collegati sul tuo disco e aggiorna i collegamenti del documento, se glielo chiedi.
- Salva un comando che funziona per ripeterlo quando vuoi.
- Converte un PDF in un documento di InDesign modificabile.
- Esporta in PDF, JPEG, PNG o IDML.
Come chiederglielo.
Come a qualcuno appena arrivato in studio: conosce InDesign e non sa niente del tuo cliente. Gli dici su quale documento, cosa vuoi e con quale criterio. Prima di toccare qualsiasi cosa lo legge tutto e, quando ha finito, ti dice cosa ha cambiato. Ogni comando è un solo passaggio nella cronologia: se non ti convince, Cmd+Z e torna com’era.
Lavora sul tuo computer, con il tuo Claude o il tuo ChatGPT. Il file non lascia la tua macchina.
Le attività in InDesign che Sekondo risolve, passo dopo passo.
Come traduco una brochure di InDesign senza rovinare l'impaginazione?
Con Sekondo si fa riquadro per riquadro, senza uscire da InDesign: traduce tutto il documento (pagine mastro, titoli, testi correnti e didascalie) e le tabelle cella per cella, ogni testo con il suo stile. Dove il testo si allunga, ridistribuisce la colonna e, se qualcosa va in eccesso, lo sistema. Cambia la lingua; l'impaginazione, gli stili e i colori restano quelli.
Come chiederglielo: “In Brochure.indd, traduci tutto in inglese mantenendo gli stili. Quando un testo non ci sta, regola la colonna e dimmi quali riquadri hai toccato.”
A mano, così sai cosa aspettarti: il testo tradotto di solito lascia qualche riquadro con testo in eccesso; controllali con il Controllo preliminare di InDesign prima di consegnare.
Come sistemo un documento di InDesign che arriva con collegamenti interrotti e senza stili?
Sekondo ripara i documenti ereditati: ricollega i collegamenti interrotti, unisce i campioni di colore duplicati e ordina gli oggetti nei livelli. Se il documento è arrivato senza stili, crea gli stili di paragrafo e di carattere, li raggruppa con nomi chiari e li applica senza spostare nulla.
Come chiederglielo: “In Catalogo.indd, ricollega i collegamenti interrotti, unisci i campioni duplicati e crea gli stili di paragrafo e di carattere. Non spostare nulla.”
A mano: il pannello Collegamenti per ricollegarli uno a uno; Stili paragrafo per crearli e assegnarli. È quello che Sekondo fa in un colpo solo quando sono tanti.
Come cambio un testo in tutto il documento senza perdere la formattazione?
Sekondo cambia un testo in tutto il documento senza perdere la formattazione, compresi i paragrafi che mescolano grassetto e light. Se serve, sostituisce il logo in tutta la pubblicazione (pagine mastro, quarta di copertina e ogni segnaposto), scalato senza deformarlo e nel colore che richiede ogni sfondo.
Come chiederglielo: “In Manuale.indd, cambia ‘Versione 2’ in ‘Versione 3’ in tutto il documento e mantieni la formattazione di ogni porzione di testo.”
Come ripulisco una tabella di InDesign incollata da Excel?
Sekondo normalizza le tabelle incollate da Excel e ricostruisce le tabelle dei prezzi a partire da un foglio di calcolo, con le nuove righe. Crea e applica anche gli stili di tabella e di cella.
Come chiederglielo: “In Prezzi.indd, normalizza le tabelle incollate da Excel e applica loro gli stili di tabella e di cella.”
Ogni richiesta è un unico passaggio nella cronologia: se non ti piace, Cmd+Z e torna com'era. Funziona sul tuo computer, con il tuo Claude o il tuo ChatGPT. Il file non lascia mai la tua macchina.
Domande frequenti su Sekondo in InDesign.
L’IA può tradurmi un documento di InDesign?
Sì. Il tuo assistente, collegato a InDesign con Sekondo, traduce tutto il documento cornice per cornice, con le pagine mastro, i titoli, le didascalie e le tabelle. Non cambiano l’impaginato, gli stili né i colori, e dove il testo si allunga ricompone la colonna.
Come chiederglielo: «Traduci Catalogo.indd in inglese senza toccare l’impaginato.»
Può sistemare un documento con collegamenti interrotti?
Sì. Ripara i documenti ereditati: ripristina i collegamenti interrotti, unisce le pagine mastro doppie e distribuisce gli oggetti su livelli.
Come chiederglielo: «Sistema i collegamenti interrotti di Rivista.indd e dimmi quali non ha trovato.»
Può rifare gli stili di un file che arriva senza?
Sì. Ricostruisce gli stili di paragrafo e di carattere a partire da come è fatto il testo, li raggruppa con nomi chiari e li applica.
Come chiederglielo: «Crea gli stili di paragrafo di questo documento e applicali.»
Può cambiare un testo in tutte le pagine senza perdere la formattazione?
Sì. Sostituisce il testo in tutto il documento e lascia intatti tipografia, corpo e colore di ogni parola.
Come chiederglielo: «Cambia “Primavera 2026” con “Autunno 2026” in tutto il documento.»
Può sistemare una tabella incollata da Excel?
Sì. La normalizza con stili di tabella e di cella, perché risultino tutte uguali.
Come chiederglielo: «Metti tutte le tabelle del documento con lo stesso stile della prima.»
Può portare un pieghevole a un altro formato?
Sì. Lo riadatta a un’altra dimensione di pagina riposizionando cornici, testi e immagini.
Come chiederglielo: «Porta questo pieghevole da A4 a formato quadrato.»
Può impaginare con layout flessibile?
Sì. Monta cornici con layout flessibile, che si dispongono da sole in riga o in colonna con la distanza che indichi.
Come chiederglielo: «Disponi queste quattro foto in riga con 5 mm di distanza.»
Può ripassare la tipografia prima della stampa?
Sì. Rivede margini, canali, vedove e orfane e le sillabazioni che si accumulano a fine riga, e corregge l’ortografia.
Come chiederglielo: «Ripassa la tipografia del catalogo prima di mandarlo in stampa.»
Funziona con Claude e con ChatGPT?
Con Claude e con ChatGPT, sempre nell’applicazione desktop. Lo trovi spiegato nella Guida.
Il mio file viene caricato da qualche parte?
No. Sekondo non conserva niente su nessun server: il ponte gira sul tuo computer. Quello che il tuo assistente ha bisogno di leggere, come testi, misure o qualche screenshot, va solo a lui. Mai il file.
Tu crei.
Sekondo fa il resto.
