AI voor InDesign die in je document werkt.
Sekondo koppelt Claude of ChatGPT aan InDesign. Je vertelt wat je nodig hebt en je assistent werkt in je document, met je stijlen en je opmaak. Alles blijft bewerkbaar.
Wat Sekondo doet in InDesign.
Hij leert van jou en dit is maar een voorproefje. Als InDesign het kan, doet Sekondo het.
- Bouwt kaders met een flexibele lay-out, die zichzelf in een rij of kolom plaatsen met de tussenruimte die je opgeeft.
- Repareert geërfde documenten: herstelt kapotte koppelingen, voegt dubbele stalen samen en verdeelt de objecten over lagen.
- Bouwt de stijlen opnieuw op van een document dat zonder stijlen binnenkwam: maakt alinea- en tekenstijlen aan, groepeert ze met duidelijke namen en past ze toe zonder iets te verschuiven.
- Maakt de kleurstalen van het document aan en ordent ze.
- Vertaalt het hele document kader voor kader - stramienpagina's, koppen, broodtekst en bijschriften - en de tabellen cel voor cel, elke tekst met zijn eigen stijl.
- Waar de tekst langer wordt, laat hij de kolom opnieuw doorlopen, en loopt er iets over, dan lost hij dat op.
- Wijzigt een tekst in het hele document zonder de opmaak te verliezen, ook in alinea's waarin vet en light door elkaar staan.
- Maakt de prijstabellen opnieuw vanuit een spreadsheet, met de nieuwe rijen.
- Normaliseert tabellen die uit Excel zijn geplakt.
- Vervangt het logo in de hele publicatie - stramienpagina's, achterkant en elke plek waar het staat, geschaald zonder vervorming en in de kleur die elke achtergrond vraagt.
- Maakt zware documenten lichter door de meest complexe vectorillustraties om te zetten in afbeeldingen, elk op zijn plek, met zijn uitsnede en zijn laag.
- Past het document aan een ander formaat aan.
- Bouwt opmaak op maat: tekstkaders, afbeeldingskaders, gekoppelde artikelen, basislijnraster en stramienpagina's.
- Controleert de typografie: optische marges, rivieren, weduwen en wezen, en woordafbrekingen die zich opstapelen aan het eind van de regel.
- Meet met de echte metrieken van elk font, zodat witruimtes en korpsgroottes kloppen.
- Maakt sjablonen met plaatshouders klaar en genereert pagina's uit gegevens.
- Maakt tabel- en celstijlen aan en past ze toe.
- Schrijft GREP-zoekopdrachten en past ze toe, van eenvoudig tot uiterst ingewikkeld.
- Corrigeert de spelling en de grammatica van een tekst.
- Controleert de alternatieve tekst van alle afbeeldingen in het document.
- Controleert op de pagina dat niets botst: bijschriften, afbeeldingen en marges.
- Hernoemt de gekoppelde bestanden op je schijf en werkt de koppelingen in het document bij, als je dat vraagt.
- Bewaart een opdracht die werkt, zodat je hem kunt herhalen wanneer je wilt.
- Zet een PDF om in een bewerkbaar InDesign-document.
- Exporteert naar PDF, JPEG, PNG of IDML.
Hoe je het vraagt.
Zoals aan iemand die net de studio binnenkomt: hij kent InDesign en weet niets van je klant. Je zegt in welk document, wat je wilt en volgens welke criteria. Voordat hij iets aanraakt, leest hij het helemaal door, en als hij klaar is, vertelt hij wat er veranderd is. Elke opdracht is één stap in de geschiedenis: bevalt het niet, dan Cmd+Z en alles staat weer zoals het was.
Hij werkt op je computer, met jouw Claude of jouw ChatGPT. Het bestand verlaat je machine niet.
InDesign-taken die Sekondo oplost, stap voor stap.
Hoe vertaal ik een InDesign-brochure zonder de opmaak kapot te maken?
Met Sekondo gebeurt het kader voor kader, zonder InDesign te verlaten: het vertaalt het hele document (basispagina’s, koppen, lopende tekst en bijschriften) en de tabellen cel voor cel, elke tekst met zijn eigen stijl. Waar de tekst langer wordt, laat het de kolom doorlopen, en als er iets overloopt, lost het dat op. De taal verandert; de opmaak, de stijlen en de kleuren niet.
Hoe je het vraagt: “Vertaal in Brochure.indd alles naar het Engels met behoud van de stijlen. Als een tekst niet past, pas dan de kolom aan en vertel me welke kaders je hebt aangepast.”
Handmatig, zodat je weet wat je kunt verwachten: vertaalde tekst laat meestal enkele kaders met overtollige tekst achter; controleer ze met de Preflight van InDesign voordat je oplevert.
Hoe repareer ik een InDesign-document dat binnenkomt met verbroken koppelingen en zonder stijlen?
Sekondo repareert overgenomen documenten: het herkoppelt verbroken koppelingen, voegt dubbele kleurstalen samen en verdeelt objecten over lagen. Als het document zonder stijlen binnenkwam, maakt het de alinea- en tekenstijlen aan, groepeert ze met duidelijke namen en past ze toe zonder iets te verschuiven.
Hoe je het vraagt: “Herkoppel in Catalogus.indd de verbroken koppelingen, voeg de dubbele kleurstalen samen en maak de alinea- en tekenstijlen aan. Verschuif niets.”
Handmatig: het deelvenster Koppelingen om ze één voor één te herkoppelen; Alineastijlen om ze aan te maken en toe te wijzen. Dat doet Sekondo in één keer als het er veel zijn.
Hoe verander ik een stuk tekst in het hele document zonder de opmaak te verliezen?
Sekondo verandert een stuk tekst in het hele document zonder de opmaak te verliezen, ook in alinea’s waarin vet en light door elkaar staan. Indien nodig vervangt het het logo in de hele publicatie (basispagina’s, achterkant en elke plek), zonder vervorming geschaald en in de kleur die elke achtergrond vraagt.
Hoe je het vraagt: “Verander in Handleiding.indd ‘Versie 2’ in ‘Versie 3’ in het hele document en behoud de opmaak van elk tekstfragment.”
Hoe maak ik een InDesign-tabel op die uit Excel is geplakt?
Sekondo normaliseert tabellen die uit Excel zijn geplakt en bouwt prijstabellen opnieuw op vanuit een spreadsheet, met de nieuwe rijen. Het maakt ook tabel- en celstijlen aan en past ze toe.
Hoe je het vraagt: “Normaliseer in Prijzen.indd de tabellen die uit Excel zijn geplakt en pas er tabel- en celstijlen op toe.”
Elke opdracht is één enkele stap in de geschiedenis: als het resultaat je niet bevalt, druk je op Cmd+Z en alles is weer zoals het was. Werkt op je computer, met jouw Claude of jouw ChatGPT. Het bestand verlaat je computer nooit.
Veelgestelde vragen over Sekondo in InDesign.
Kan AI een InDesign-document voor me vertalen?
Ja. Je assistent, gekoppeld aan InDesign met Sekondo, vertaalt het hele document kader voor kader, met de stramienpagina’s, de koppen, de bijschriften en de tabellen. Opmaak, stijlen en kleuren veranderen niet, en waar de tekst langer wordt, laat hij de kolom opnieuw doorlopen.
Zo vraag je het: “Vertaal Catalogus.indd naar het Engels zonder de opmaak aan te raken.”
Kan hij een document met kapotte koppelingen repareren?
Ja. Hij repareert geërfde documenten: herstelt kapotte koppelingen, voegt dubbele stramienpagina’s samen en verdeelt de objecten over lagen.
Zo vraag je het: “Repareer de kapotte koppelingen van Tijdschrift.indd en zeg me welke hij niet heeft gevonden.”
Kan hij de stijlen opnieuw opbouwen van een bestand dat zonder stijlen binnenkomt?
Ja. Hij bouwt de alinea- en tekenstijlen opnieuw op aan de hand van hoe de tekst eruitziet, groepeert ze met duidelijke namen en past ze toe.
Zo vraag je het: “Maak de alineastijlen van dit document aan en pas ze toe.”
Kan hij een tekst op alle pagina’s wijzigen zonder de opmaak te verliezen?
Ja. Hij vervangt de tekst in het hele document en laat het lettertype, de korpsgrootte en de kleur van elk woord intact.
Zo vraag je het: “Vervang ‘Lente 2026’ door ‘Herfst 2026’ in het hele document.”
Kan hij een tabel repareren die uit Excel is geplakt?
Ja. Hij normaliseert hem met tabel- en celstijlen, zodat ze allemaal hetzelfde worden.
Zo vraag je het: “Geef alle tabellen in het document dezelfde stijl als de eerste.”
Kan hij een folder naar een ander formaat omzetten?
Ja. Hij past hem aan een ander paginaformaat aan door de kaders, de teksten en de afbeeldingen opnieuw te plaatsen.
Zo vraag je het: “Zet deze folder van A4 om naar een vierkant formaat.”
Kan hij opmaken met een flexibele lay-out?
Ja. Hij bouwt kaders met een flexibele lay-out, die zichzelf in een rij of kolom plaatsen met de tussenruimte die je opgeeft.
Zo vraag je het: “Zet deze vier foto’s in een rij met 5 mm tussenruimte.”
Kan hij de typografie nakijken voordat het naar de drukker gaat?
Ja. Hij controleert marges, rivieren, weduwen en wezen en de woordafbrekingen die zich opstapelen aan het eind van de regels, en corrigeert de spelling.
Zo vraag je het: “Kijk de typografie van de catalogus na voordat ik hem naar de drukker stuur.”
Werkt het met Claude en met ChatGPT?
Met Claude en met ChatGPT, altijd in de desktopapp. Het staat uitgelegd in de Handleiding.
Wordt mijn bestand ergens geüpload?
Nee. Sekondo bewaart niets op een server: de brug draait op je computer. Wat je assistent moet lezen, zoals tekst, maten of een screenshot, gaat alleen naar hem. Nooit het bestand.
Jij creëert.
Sekondo doet de rest.
