Une IA pour InDesign qui travaille dans votre document.
Sekondo connecte Claude ou ChatGPT à InDesign. Vous lui dites ce dont vous avez besoin et votre assistant travaille dans votre document, avec vos styles et votre mise en page. Tout reste modifiable.
Ce que fait Sekondo dans InDesign.
Il apprend de vous, et ce n’est qu’un aperçu. Si InDesign sait le faire, Sekondo le fait.
- Monte des blocs à mise en page flexible, qui se placent tout seuls en ligne ou en colonne avec l’espacement que vous indiquez.
- Répare les documents hérités : rétablit les liens rompus, fusionne les nuances en double et répartit les objets sur des calques.
- Reconstruit les styles d’un document arrivé sans : crée les styles de paragraphe et de caractère, les regroupe sous des noms clairs et les applique sans rien déplacer.
- Crée et organise les nuances du document.
- Traduit tout le document bloc par bloc - gabarits, titres, texte courant et légendes - et les tableaux cellule par cellule, chaque texte avec son style.
- Là où le texte s’allonge, il recompose la colonne, et si quelque chose déborde, il le corrige.
- Remplace un texte dans tout le document sans perdre la mise en forme, y compris dans les paragraphes qui mêlent gras et maigre.
- Refait les tableaux de prix à partir d’une feuille de calcul, avec les nouvelles lignes.
- Normalise les tableaux collés depuis Excel.
- Remplace le logo dans toute la publication - gabarits, quatrième de couverture et chaque emplacement, mis à l’échelle sans déformation et dans la couleur que demande chaque fond.
- Allège les documents lourds en convertissant en image les illustrations vectorielles les plus complexes, chacune à sa place, avec son recadrage et son calque.
- Adapte le document à un autre format.
- Construit des mises en page sur mesure : blocs de texte, blocs d’image, textes chaînés, grille de ligne de base et gabarits.
- Révise la typographie : alignement optique des marges, lézardes, veuves et orphelines, et césures qui s’empilent en fin de ligne.
- Mesure avec les métriques réelles de chaque police, pour que les espacements et les corps tombent juste.
- Prépare des modèles avec des balises et génère des pages à partir de données.
- Crée et applique des styles de tableau et de cellule.
- Écrit et applique des recherches GREP, des plus simples aux plus complexes.
- Corrige l’orthographe et la grammaire d’un texte.
- Vérifie le texte alternatif de toutes les images du document.
- Vérifie sur la page que rien ne se chevauche : légendes, images et marges.
- Renomme les fichiers liés sur votre disque et met à jour les liens du document, si vous le lui demandez.
- Enregistre une commande qui fonctionne pour la relancer quand vous voulez.
- Convertit un PDF en document InDesign modifiable.
- Exporte en PDF, JPEG, PNG ou IDML.
Comment le lui demander.
Comme à quelqu’un qui vient d’arriver au studio : il connaît InDesign et ne sait rien de votre client. Vous lui dites sur quel document, ce que vous voulez et selon quels critères. Avant de toucher à quoi que ce soit, il le lit en entier, et à la fin il vous dit ce qui a changé. Chaque commande est une seule étape dans l’historique : si le résultat ne vous convainc pas, un Cmd+Z et tout redevient comme avant.
Il travaille sur votre ordinateur, avec votre Claude ou votre ChatGPT. Le fichier ne quitte pas votre machine.
Les tâches InDesign que Sekondo résout, pas à pas.
Comment traduire une brochure InDesign sans casser la mise en page ?
Avec Sekondo, cela se fait bloc par bloc, sans quitter InDesign : il traduit tout le document (gabarits, titres, texte courant et légendes) et les tableaux cellule par cellule, chaque texte avec son style. Là où le texte s’allonge, il refait couler la colonne, et si quelque chose déborde, il le corrige. La langue change ; la mise en page, les styles et les couleurs, non.
Comment le lui demander : « Dans Brochure.indd, traduis tout en anglais en conservant les styles. Quand un texte ne rentre pas, ajuste la colonne et dis-moi quels blocs tu as modifiés. »
À la main, pour que vous sachiez à quoi vous attendre : le texte traduit laisse souvent quelques blocs en débordement ; vérifiez-les avec le contrôle en amont d’InDesign avant de livrer.
Comment réparer un document InDesign qui arrive avec des liens rompus et sans styles ?
Sekondo répare les documents hérités : il rétablit les liens rompus, fusionne les nuances en double et range les objets par calques. Si le document est arrivé sans styles, il crée les styles de paragraphe et de caractère, les regroupe sous des noms clairs et les applique sans rien déplacer.
Comment le lui demander : « Dans Catalogue.indd, rétablis les liens rompus, fusionne les nuances en double et crée les styles de paragraphe et de caractère. Ne déplace rien. »
À la main : le panneau Liens pour les rétablir un par un ; Styles de paragraphe pour les créer et les assigner. C’est ce que Sekondo fait d’un seul coup quand il y en a beaucoup.
Comment modifier un texte dans tout le document sans perdre la mise en forme ?
Sekondo modifie un texte dans tout le document sans perdre la mise en forme, y compris dans les paragraphes qui mêlent gras et maigre. Si besoin, il remplace le logo dans toute la publication (gabarits, quatrième de couverture et chaque emplacement), mis à l’échelle sans déformation et dans la couleur que chaque fond exige.
Comment le lui demander : « Dans Manual.indd, remplace « Version 2 » par « Version 3 » dans tout le document et conserve la mise en forme de chaque passage. »
Comment nettoyer un tableau InDesign collé depuis Excel ?
Sekondo normalise les tableaux collés depuis Excel et reconstruit les tableaux de prix à partir d’une feuille de calcul, avec les nouvelles lignes. Il crée et applique aussi des styles de tableau et de cellule.
Comment le lui demander : « Dans Prices.indd, normalise les tableaux collés depuis Excel et applique-leur des styles de tableau et de cellule. »
Chaque demande correspond à une seule étape dans l’historique : si le résultat ne vous plaît pas, Cmd+Z et tout revient comme avant. Fonctionne sur votre ordinateur, avec votre Claude ou votre ChatGPT. Le fichier ne quitte jamais votre machine.
Questions fréquentes sur Sekondo dans InDesign.
L’IA peut-elle traduire un document InDesign pour moi ?
Oui. Votre assistant, connecté à InDesign avec Sekondo, traduit le document entier bloc par bloc, avec les gabarits, les titres, les pieds de page et les tableaux. Ni la mise en page, ni les styles, ni les couleurs ne changent, et là où le texte s’allonge, la colonne est recomposée.
Comment le demander : « Traduis Catalogue.indd en anglais sans toucher à la mise en page. »
Peut-il réparer un document aux liens rompus ?
Oui. Il répare les documents hérités : il rétablit les liens rompus, fusionne les gabarits en double et répartit les objets sur des calques.
Comment le demander : « Répare les liens rompus de Magazine.indd et dis-moi lesquels il n’a pas trouvés. »
Peut-il refaire les styles d’un fichier qui arrive sans styles ?
Oui. Il reconstruit les styles de paragraphe et de caractère à partir de la façon dont le texte est mis en forme, les regroupe sous des noms clairs et les applique.
Comment le demander : « Crée les styles de paragraphe de ce document et applique-les. »
Peut-il changer un texte sur toutes les pages sans perdre la mise en forme ?
Oui. Il remplace le texte dans tout le document et laisse intacts la typographie, le corps et la couleur de chaque mot.
Comment le demander : « Remplace “Printemps 2026” par “Automne 2026” dans tout le document. »
Peut-il réparer un tableau collé depuis Excel ?
Oui. Il le normalise avec des styles de tableau et de cellule, pour que tous soient identiques.
Comment le demander : « Mets tous les tableaux du document dans le même style que le premier. »
Peut-il passer une brochure dans un autre format ?
Oui. Il la réajuste à une autre taille de page en replaçant les blocs, les textes et les images.
Comment le demander : « Passe cette brochure de l’A4 au format carré. »
Peut-il mettre en page avec une mise en page flexible ?
Oui. Il monte des blocs à mise en page flexible, qui se placent tout seuls en ligne ou en colonne avec l’espacement que vous indiquez.
Comment le demander : « Place ces quatre photos en ligne avec 5 mm d’espacement. »
Peut-il relire la typographie avant l’impression ?
Oui. Il vérifie les marges, les rivières, les veuves et les orphelines et les coupures de mots qui s’entassent en fin de ligne, et corrige l’orthographe.
Comment le demander : « Relis la typographie du catalogue avant de l’envoyer à l’imprimeur. »
Fonctionne-t-il avec Claude et avec ChatGPT ?
Avec Claude et avec ChatGPT, toujours dans l’application de bureau. Tout est expliqué dans le Guide.
Mon fichier est-il envoyé quelque part ?
Non. Sekondo ne stocke rien sur aucun serveur : le pont tourne sur votre ordinateur. Ce que votre assistant a besoin de lire, comme des textes, des mesures ou une capture, va uniquement chez lui. Jamais le fichier.
Vous créez.
Sekondo fait le reste.
