ドキュメントの中で働く、InDesign のための AI。
Sekondo は、Claude または ChatGPT を InDesign につなぎます。必要なことを伝えれば、アシスタントがあなたのスタイルとレイアウトのまま、ドキュメントの中で作業します。仕上がりはすべて編集できます。
InDesign で Sekondo ができること。
あなたから学び、ここにあるのはほんの一例です。InDesign にできることなら、Sekondo がやります。
- フレキシブルレイアウトのボックスを組みます。指定した間隔で、行にも列にも自動で配置されます。
- 引き継いだドキュメントを修復します。リンク切れを直し、重複したスウォッチをまとめ、オブジェクトをレイヤーに振り分けます。
- スタイルなしで届いたドキュメントのスタイルを組み直します。段落スタイルと文字スタイルを作り、わかりやすい名前でグループにまとめ、何も動かさずに適用します。
- ドキュメントのカラースウォッチを作成し、整理します。
- ドキュメント全体をフレームごと（親ページ、見出し、本文、キャプション）に、表はセルごとに翻訳します。どのテキストもスタイルはそのままです。
- テキストが長くなったところは段に流し直し、あふれたら解決します。
- 書式を崩さずに、ドキュメント全体でテキストを置き換えます。太字と細字が混ざった段落でも同じです。
- スプレッドシートから価格表を作り直し、新しい行も加えます。
- Excel から貼り付けた表を整えます。
- 出版物全体のロゴを差し替えます（親ページ、裏表紙、すべての配置箇所）。形を崩さずに拡大縮小し、背景ごとに合った色にします。
- もっとも複雑なベクターイラストを画像に変換して、重いドキュメントを軽くします。どれも元の位置に、トリミングとレイヤーを保ったまま。
- ドキュメントを別のフォーマットに合わせて調整し直します。
- オーダーメイドのレイアウトを組み立てます。テキストフレーム、画像フレーム、連結されたストーリー、ベースライングリッド、親ページ。
- 組版を見直します。オプティカルマージン、リバー、ウィドウとオーファン、行末に連続するハイフネーション。
- フォントごとの実際のメトリクスで計測し、スペースとサイズをきちんと揃えます。
- プレースホルダー付きのテンプレートを用意し、データからページを生成します。
- 表スタイルとセルスタイルを作成し、適用します。
- シンプルなものから複雑なものまで、GREP 検索を書いて適用します。
- テキストのスペルと文法を校正します。
- ドキュメント内のすべての画像の代替テキストを確認します。
- キャプション、画像、マージンがぶつかっていないか、ページ上で確認します。
- 頼めば、ディスク上のリンクファイルの名前を変更し、ドキュメントのリンクを更新します。
- うまくいった指示を保存し、いつでも繰り返せるようにします。
- PDF を編集できる InDesign ドキュメントに変換します。
- PDF、JPEG、PNG、IDML に書き出します。
頼み方。
スタジオに入ったばかりの新人に頼むように。InDesign のことは知っていても、あなたのクライアントのことは何も知りません。どのドキュメントで、何をしたいのか、どんな基準でやるのかを伝えてください。手をつける前に全体を読み、終わったら何を変えたかを報告します。1つの指示は、履歴の1ステップです。気に入らなければ、Cmd+Z で元どおりに戻ります。
お使いのパソコンで、あなたの Claude または ChatGPT と一緒に動きます。ファイルがパソコンの外に出ることはありません。
SekondoがInDesignで解決する作業を、手順ごとに。
InDesignのパンフレットを、レイアウトを崩さずに翻訳するには?
Sekondoなら、InDesignから離れずに、フレームごとに翻訳できます。ドキュメント全体(マスターページ、見出し、本文、キャプション)と表をセルごとに、それぞれのスタイルを保ったまま翻訳します。テキストが長くなる箇所はカラムを調整し、あふれたものは修正します。変わるのは言語だけ。レイアウトもスタイルもカラーもそのままです。
頼み方： 「Brochure.inddの内容をすべて英語に翻訳して。スタイルは保って。テキストが収まらないときはカラムを調整して、触れたフレームを教えて。」
手作業で行う部分も、あらかじめお伝えしておきます: 翻訳したテキストは、あふれたフレームが残ることがよくあります。納品前にInDesignのプリフライトで確認してください。
リンク切れでスタイルもない状態で届いたInDesignドキュメントを直すには?
Sekondoなら、引き継いだドキュメントを修復できます。リンク切れを再リンクし、重複したスウォッチを統合し、オブジェクトをレイヤーごとに整理します。スタイルがない状態で届いた場合は、段落スタイルと文字スタイルを作成し、分かりやすい名前でグループ化して、何も動かさずに適用します。
頼み方： 「Catalogue.inddのリンク切れを再リンクして、重複したスウォッチを統合して、段落スタイルと文字スタイルを作成して。何も動かさないで。」
手作業の場合: リンクパネルで1つずつ再リンクし、段落スタイルパネルでスタイルを作成して割り当てます。数が多いとき、Sekondoならそれを一度にこなします。
ドキュメント全体の特定のテキストを、書式を保ったまま変更するには?
Sekondoなら、ドキュメント全体のテキストを、太字と細字が混在する段落も含めて、書式を保ったまま変更できます。必要なら、出版物全体(マスターページ、裏表紙、すべての配置先)のロゴを差し替えます。歪ませずに拡大縮小し、背景ごとに適したカラーで配置します。
頼み方： 「Manual.inddの全体で「Version 2」を「Version 3」に変更して。各テキストの書式は保って。」
Excelからペーストして崩れたInDesignの表を整えるには?
Sekondoなら、Excelからペーストした表を整え、スプレッドシートから新しい行を含めた料金表を作り直せます。表スタイルとセルスタイルの作成と適用も行います。
頼み方： 「Prices.inddで、Excelからペーストした表を整えて、表スタイルとセルスタイルを適用して。」
どの指示も、ヒストリー上では1ステップです。気に入らなければCmd+Zで元に戻せます。お使いのコンピューターで、あなたのClaudeまたはChatGPTと一緒に動作します。ファイルがお使いのマシンの外に出ることはありません。
InDesign の Sekondo についてのよくある質問。
AI は InDesign のドキュメントを翻訳できますか？
はい。Sekondo で InDesign につないだアシスタントが、ドキュメント全体をボックスごとに翻訳します。マスターページ、見出し、キャプション、表も含めて。レイアウト、スタイル、色は変わらず、テキストが長くなったところは段を組み直します。
頼み方：「Catálogo.indd を、レイアウトに触れずに英語に翻訳して。」
リンク切れのドキュメントを直せますか？
はい。引き継いだドキュメントを修復します。切れたリンクを回復し、重複したマスターページをまとめ、オブジェクトをレイヤーに振り分けます。
頼み方：「Revista.indd のリンク切れを直して、見つからなかったものを教えて。」
スタイルのないファイルのスタイルを作り直せますか？
はい。テキストの状態から段落スタイルと文字スタイルを再構築し、わかりやすい名前でまとめて、適用します。
頼み方：「このドキュメントの段落スタイルを作って、適用して。」
書式を保ったまま、全ページのテキストを変更できますか？
はい。ドキュメント全体でテキストを置き換え、単語ごとの書体、サイズ、色はそのまま残します。
頼み方：「ドキュメント全体で『Primavera 2026』を『Otoño 2026』に変えて。」
Excel から貼り付けた表を整えられますか？
はい。表スタイルとセルスタイルで整え、すべてが同じ見た目になるようにします。
頼み方：「ドキュメントのすべての表を、最初の表と同じスタイルにして。」
パンフレットを別のフォーマットに変換できますか？
はい。別のページサイズに合わせて、ボックス、テキスト、画像を配置し直します。
頼み方：「このパンフレットを A4 から正方形にして。」
フレキシブルレイアウトで組めますか？
はい。フレキシブルレイアウトのボックスを組み、指定した間隔で、行にも列にも自動で配置します。
頼み方：「この4枚の写真を、5 mm の間隔で横一列に並べて。」
印刷所に出す前に組版を点検できますか？
はい。余白、リバー、ウィドウとオーファン、行末に固まってしまう分綴を点検し、スペルも直します。
頼み方：「カタログを印刷所に送る前に、組版を点検して。」
Claude でも ChatGPT でも使えますか？
Claude でも ChatGPT でも、いつもデスクトップアプリで使います。説明はガイドにあります。
ファイルはどこかにアップロードされますか？
いいえ。Sekondo はサーバーに何も保存しません。ブリッジはあなたのパソコンで動きます。アシスタントが読む必要のあるもの、たとえばテキスト、寸法、キャプチャは、アシスタントにだけ届きます。ファイルそのものは決して送られません。
つくるのは、あなた。
残りは Sekondo が。
