販売条件。

1. 契約の相手方。

• 会社名：Sekondo Solutions, S.L.U.（商号：Sekondo）
• 登記上の所在地：C/ Menta, 67, 14012 Córdoba, Spain（スペイン・コルドバ）
• 納税者番号（CIF）：B05606629
• 商業登記：コルドバ商業登記所（スペイン）への登記手続き中。2026年9月15日付で、ベナルマデナ（マラガ）の公証人 Florencia Tejeda Castillo の面前で作成された証書（同公証人の証書原簿番号1185）により設立。
• メール：hola@sekondo.app

2. 目的および適用範囲。

本規約は、Sekondo のサブスクリプションおよび利用について定めるものです。本製品は、対応する Adobe アプリ内にインストールされるパネルと、お客様のコンピューター上で動作するローカルブリッジから構成されるソフトウェアです。本規約は、本ウェブサイトを通じて行われるすべての注文に適用されます。

3. 同意。

注文にあたっては、本規約に同意するチェックボックスにチェックを入れる必要があります。チェックを入れることにより、お客様はその時点で公開されている版の本規約に明示的に同意したものとします。無料体験は、この同じ注文により開始します。2026年10月8日から2026年10月13日までの間にメールアドレスのみで申し込まれた無料体験にはチェックボックスがなく、申し込みボタンを押すことにより本規約に同意したものとしました（その旨はボタンの横に記載していました）。当社は各契約および各無料体験の記録を保管しており、お客様はいつでもその写しを請求することができます。

4. 行為能力。

お客様は18歳以上であり、契約を締結する法的能力を有している必要があります。法人を代理して契約する場合、お客様は当該法人を拘束する権限を有していることを表明するものとします。

5. 本サービス。

Sekondo は、お客様が別途契約する AI アシスタントが、お客様の Adobe アプリで開いているドキュメントを操作できるようにするものです。各プランの範囲（アプリ数、ライセンス数、サポートのレベル）は、購入時点で料金ページに記載されているものとします。1アプリプランおよび3アプリプランでは、お客様が選択したアプリはサブスクリプション期間中固定され、ほかのアプリを使用するにはプランをアップグレードします。

Sekondo には AI アシスタントおよび Adobe アプリは含まれず、当社はこれらを再販売または保証するものではありません。いずれもお客様がそれぞれの提供者と直接契約するものであり、各提供者の規約および料金が適用されます。

6. 使用許諾。

お支払いにより、お客様は、サブスクリプション期間中 Sekondo を使用するための、個人的、非独占的かつ譲渡不能なライセンスを取得します。ご自身のコンピューター最大2台にインストールし、同時に使用できるのは1台までです（Studio プランでは、ライセンスごと）。もう1台で起動すると、それまで使用していたコンピューターでは数分以内に動作が停止します。本ソフトウェアは使用許諾されるものであり、販売されるものではありません。無料体験期間中も、終了するまでの間、お客様が選択したプランのアプリについて同じライセンスが付与されます。2026年10月8日から2026年10月13日までの間にメールアドレスのみで申し込まれた無料体験では、体験ライセンスは6つのアプリすべてを対象とします。

お客様は、次の行為を行うことはできません。本ソフトウェアの再販売、貸与、再許諾または配布。強行法規により認められる範囲を除く、リバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブル。ライセンス表示の削除または改変。ライセンス認証の仕組みの回避。

7. 動作環境。

ダウンロードページに掲載されている動作環境が適用されます。お客様の機器、オペレーティングシステムおよび Adobe のバージョンがこれを満たしていることを、サブスクリプション登録前に確認するのはお客様の責任です。

8. アカウントおよび認証情報。

お客様は、ご提供いただくデータの正確性、ならびにライセンスキーおよび認証情報の機密保持について責任を負います。不正使用の疑いがある場合は、直ちに当社にお知らせください。

9. 料金、税金および請求。

料金はユーロで表示され、VAT（付加価値税）は含まれません。適用される VAT は、お客様の国および消費者か事業者かの区分に応じて、決済時に計算されます。有効な VIES 番号を有する EU 域内の事業者には、リバースチャージ方式により請求します。

お支払いごとに請求書が発行され、マイアカウントからダウンロードできます。請求書には、マイアカウントで入力された請求先情報（氏名または会社名、住所および納税者番号）が記載されます。2026年10月12日より前に Paddle を通じて行われたお支払いの請求書は、引き続き Paddle カスタマーポータルにあります。

10. お支払い。

お支払いは、領収書に記載されている Lemon Squeezy または Paddle が、販売事業者（マーチャント・オブ・レコード）として処理します。当社がお客様のカード情報を保存することは一切ありません。

11. サブスクリプション、更新および解約。

サブスクリプションは、選択に応じて月払いまたは年払いとし、解約されるまで同一期間ごとに自動更新されます。お客様は、マイアカウント（請求書およびお支払い方法も確認できます）から、または soporte@sekondo.app 宛てのメールにより、いつでも解約することができます。解約により次回の更新は停止し、お支払い済みの期間の終了までは引き続きご利用いただけます。第13条および第14条の規定を妨げることなく、当期についてお支払い済みの金額は、解約時に返金されません。

プランの変更。マイアカウントから、いつでもアプリ数の多いプランに変更できます。変更は即時に反映され、当日は当期の日割り分のみが請求されます。無料体験期間中も変更は即時に反映され、料金はかかりません。プランを変更しても、更新日は変わりません。アプリ数の少ないプランに変更する場合は、更新日の2日前までに soporte@sekondo.app 宛てにご連絡ください。変更はその更新時に反映され、それまでは現在のプランをご利用いただけます。

無料体験。2026年10月27日以降に申し込まれたサブスクリプションは、選択したプランの1か月間の無料体験から始まります（2026年10月13日からその日までに申し込まれたものは、7日間の無料体験から始まりました）。お支払い方法は登録時にお伺いしますが、当日の請求はありません。無料体験の終了前に解約されない限り、終了日に選択したプラン（月払いまたは年払い）の最初の期間分が請求され、その後は上記のとおりサブスクリプションが更新されます。無料体験期間中に解約すれば、料金はかかりません。初回請求の金額および日付は、お申し込み前に表示されます。すでに無料体験を利用済みの場合、新たにお申し込みいただいても無料体験は含まれず、最初の期間分は注文の確定時に、お支払い前に表示された金額で請求されます。

2026年10月8日から2026年10月13日までの間に、お支払い方法の登録なしにメールアドレスのみで申し込まれた無料体験は、従来の条件が維持されます。対象は、対応する6つの Adobe アプリすべてで使える Sekondo です（Adobe アプリおよび AI アシスタントは別途購入となります）。7日間は、お客様のコンピューターで Sekondo を初めて有効化した時点から始まります。サブスクリプションではなく、料金は一切かかりません。無料体験が終了すると、プランを契約するまで Sekondo は動作しなくなります。無料体験はお一人につき1回限りです。申し込み時にプロモーションコードを入力した場合は、サブスクリプション登録時に、そのコード自体の条件に従って適用されます。まだ有効化されていない無料体験は、遅くとも2026年10月16日（金）23:59（マドリード時間）まで有効化できます。それ以降、有効化されていないキーでは無料体験をご利用いただけなくなります。

2026年10月2日から2026年10月8日までの間に申し込まれた無料体験付きのサブスクリプションは、従来の条件が維持されます。登録時にお支払い方法の登録が求められ、無料体験の終了前に解約されない限り、終了日に選択したプラン（月払いまたは年払い）の最初の期間分が請求されます。

当社は、30日以上前にメールで通知することにより、将来の期間の料金を変更することがあります。変更に同意されない場合は、変更の発効前に解約することができます。

12. 従前の価格および返金。

販売開始日（2026年9月30日）より前の価格でお申し込みいただいたサブスクリプションは、中断なく継続している限り、その価格が維持されます。解約後に再開した場合は、その時点で有効な価格が適用されます。同じ条件のもとでアプリ数の多いプランにアップグレードした場合、新しいプランにも従前の価格が適用されます。

初回のお支払いから15日以内であれば、理由を問わず、そのお支払いの全額返金を請求することができます（2026年10月2日より前にお申し込みの場合は30日以内）。請求は hola@sekondo.app 宛てのメールにより行ってください。この任意の保証は、下記の法定の撤回権に追加されるものであり、これを制限するものではありません。

13. 撤回権（消費者）。

お客様が消費者である場合、スペインの消費者・利用者保護一般法（Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios）に基づき、契約締結日から14暦日以内であれば、理由を示すことなく契約を撤回することができます。

本サービスは即時に提供されるデジタルコンテンツおよびデジタルサービスであるため、注文の完了時に、即時の履行開始に対する事前の明示的な同意、および履行開始後は撤回権を失うことの承認をお願いしています。撤回権を保持したい場合は、そのチェックボックスにチェックを入れないでください。その場合、提供は14日の経過後に開始します。

撤回する場合は、注文番号を記載のうえ hola@sekondo.app 宛てにメールをお送りいただくか、スペイン消費者法の附属書Aの撤回書式見本をご利用ください。当社は、通知を受けた日から14日以内に、受領したすべての支払いを、お支払い時と同じ方法で返金します。

14. 任意保証。

法定の権利に加え、Sekondo がお客様のお役に立たなかった場合、初回のお支払いから15日以内（2026年10月2日より前にお申し込みの場合は30日以内）にご請求いただければ、第12条に定めるとおり、理由を問わず初回のお支払いを返金します。

15. アップデートおよび本サービスの変更。

不具合の修正や互換性の維持のためのアップデートは、サブスクリプションに含まれます。当社は、機能を追加、変更または廃止することがあります。変更が本サービスに重大かつ不利な影響を及ぼす場合、当社は30日以上前にお客様に通知し、お客様は解約して、期間の未使用分の返金を受けることができます。

16. 可用性およびサポート。

Sekondo はお客様ご自身のコンピューター上で動作し、その動作は当社のサーバーに依存しません。ライセンス認証、ダウンロードおよびサポートはオンラインサービスであり、メンテナンスまたは当社の管理の及ばない理由により、一時的に利用できなくなることがあります。

サポートは、スペイン語および英語によるメールで提供します。優先サポートを含むプランでは、1営業日以内に回答します。

17. 禁止事項。

Sekondo を、法令違反、第三者の権利の侵害、違法なコンテンツまたは知的財産権を侵害するコンテンツの作成、あるいはいずれかのシステムへの攻撃、探査または過負荷の目的で使用することはできません。本条に違反したアカウントについて、当社は、合理的に可能な場合には事前に通知したうえで、利用を停止することがあります。

18. お客様のコンテンツ。

お客様のドキュメントおよびファイルは、引き続きお客様に帰属します。当社はそれらに対していかなる権利も主張せず、アクセスすることもありません。処理する素材について必要な権利を有することは、お客様の単独の責任とします。

19. 個人データ。

個人データの取り扱いについては、本規約の一部を構成するプライバシーに関するお知らせに記載しています。

20. 責任。

Sekondo は、お客様の指示に従ってドキュメントを変更します。作業のバックアップを保持することは、お客様の責任とします。

法令で認められる最大限の範囲において、本契約に起因または関連して当社が負う責任の総額は、請求の原因となった事象に先立つ12か月間にお客様が支払った金額を上限とします。当社は、間接損害または結果的損害、逸失利益、データの損失または事業の中断について責任を負いません。

本規約のいかなる規定も、詐欺、故意の不正行為、重過失、死亡もしくは身体傷害に対する責任、または適用法令により制限できないその他の責任、ならびに消費者の法定の権利を、排除または制限するものではありません。

21. 不可抗力。

いずれの当事者も、自己の合理的な管理の及ばない事象による不履行について責任を負いません。

22. 譲渡。

お客様は、当社の書面による同意なく本契約を譲渡することはできません。当社は、組織再編または事業譲渡に伴い、事前にお客様に通知したうえで本契約を譲渡することがあります。

23. 本規約の変更。

当社は本規約を更新することがあります。重要な変更は、発効日の30日以上前にメールでお知らせします。発効日以降も本サービスを継続して利用された場合、変更に同意したものとみなします。同意されない場合は、解約することができます。

24. 分離可能性。

いずれかの条項が無効と判断された場合でも、その他の条項は引き続き有効とし、無効とされた条項は、同等の効果を有する適法な条項に置き換えられるものとします。

25. 準拠法および紛争。

本規約にはスペイン法が適用されます。消費者の場合、管轄裁判所は消費者の住所地の裁判所とします。事業者の場合、当事者はコルドバ（Córdoba）の裁判所の管轄に服するものとします。